水何澹澹山島竦峙是望海初得的大致印象，有點像繪畫的粗線條。寫出了大海遠景的一般輪廓，下面再層層深入描寫。出自曹操的《觀滄?！?。

水何澹澹，山島竦峙是寫從碣石山往下看滄海的情形?！板ｅ！?，是形容海水搖搖晃晃的樣子；“何”，這里當“多么”講。“水何澹?！?，形容大海波瀾壯闊，其中有驚訝，有贊嘆，正是剛剛登上山頂的第一個印象?！榜抵拧?，是高聳屹立的樣子。

曹操這時候站在山上，第一眼看到的自然是大海的全景。所以他從大處落墨，著力渲染大海那種蒼茫渾然的氣魄，給人一種堅定倔強的感覺。

水何澹澹山島竦峙出自《觀滄?！?，為曹操所作。原文：東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中。星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志。