“湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨”的意思是洞庭湖水色與月光互相輝映，湖面風平浪靜，宛如未磨的銅鏡。這句詩出自唐代詩人劉禹錫的《望洞庭》。

湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。

眺望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。

注釋

1.洞庭：湖名，在今湖南省北部。

2.湖光：湖面的波光。

3.兩：指湖光和秋月。

4.和：和諧。指水色與月光互相輝映。

5.潭面：指湖面。

6.鏡未磨：古人的鏡子用銅制作、磨成。這里一說是湖面無風，水平如鏡；一說是遠望湖中的景物，隱約不清，如同鏡面沒打磨時照物含糊。

7.山水翠：也作“山水色”。

8.山：指洞庭湖中的君山。

9.白銀盤：形容平靜而又清的洞庭湖面。

10.青螺：這里用來形容洞庭湖中的君山。

翻譯

洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風平浪靜，宛如未磨的銅鏡。

遠遠遙望洞庭湖山水蒼翠如墨，恰似白銀盤里托著青青的田螺。

詩人以神奇的想象，貼切的比喻描繪了洞庭湖的山水。詩人先描寫從遠處看到的洞庭湖的水光山色，再把洞庭湖的水比作白銀盤，把洞庭湖中的君山比作一枚小小的青螺。銀白色的盤子里擺著一枚小小的青螺，顯得小巧玲瓏，十分精巧，又和月光籠罩下的湖水山色相稱。表達了詩人對大自然的熱愛和寬廣豁達的胸懷。