進展方向不同，應用英語側重的是常用的英語，而英語教育側重于基礎英語，主要是用來教學的。應用英語的學習是將英語作為一門語言在教學，注重的是語言的有用性。

一、課程內容不同

1、英語專業(yè)：英語語言文學專業(yè)，所學的課程在大部分學校里都是以在大二至大四階段開設一部分英美文學程和語言學入門課程為特色的。

2、應用英語專業(yè)則是至英語和某一種專業(yè)相結合，比如，商貿類學校的外語系就會開設外貿英語或者經貿英語專業(yè)，醫(yī)學類的學校就會開一些醫(yī)學英語。

二、從事崗位不同

1、應用英語是一個寬口徑的專業(yè)，可選擇在教育部門從事基礎英語教學工作，或在各級政府部門、企事業(yè)單位從事外事、國際文化交流等方面的接待服務和治理工作。

2、英語專業(yè)培養(yǎng)具有扎實的英語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、治理工作的英語高級專門人才。

應用英語是中國一般 高等學校專科專業(yè)。

應用英語專業(yè)培養(yǎng)德、智、體、美全面進展，具有系統的英語語言基本理論、基礎知識，熟練的英語語言運用能力、廣泛的語言文化知識和社會科學知識，適用外經貿、對外文化及事務交流知識、掌握現代辦公手段，能夠勝任口筆譯工作者和對外文化交流，經濟技術交流及涉外法律、經貿、旅游和工商業(yè)務的以市場為導向的復合應用型人才。

主要研究英語語言基本理論知識及語言文化和社會科學知識，掌握英漢口筆互譯方面的基本理論和常用技巧，具有一定的英語語言基礎，較強的聽、說、讀、寫、譯能力，熟悉涉外法律、經貿及工商的相關政策，能獨立完成翻譯任務。例如：在經貿、對外文化及事務交流中，能夠進行口筆互譯。

課程體系：《綜合英語》、《英語閱讀》、《英語寫作》、《科技英語翻譯》、《現代漢語語法與寫作》、《計算機協同翻譯基礎》、《語料庫加工技術》、《fireworks圖像處理》、《Flash軟件應用》、《Dreamware網站制作》、《辦公軟件在協同翻譯中的應用》、《計算機協同翻譯軟件應用》、《DTP技能訓練》。

來源：高三網