coloured可作形容詞、名詞和動詞，含義為有…色的、有色人種的人、因尷尬而臉紅等，側重的是有顏色的物品；colourful只作形容詞，意思為五彩繽紛的、有趣的，側重的是不同的顏色。

coloured用作定語，是指它所修飾的名詞具有colour的特征，如：

coloured flags彩旗

coloured chalk彩色粉筆

cream-coloured奶油色的

brightly coloured curtains顏色明艷的窗廉

unusual coloured mark on a person’s skin at birth胎記，胎痣

WedecoratedtheChristmas tree with coloured lights.我們用彩色燈裝飾圣誕樹。

colourful用作定語，則指顏色的多樣性或色彩的明艷性，意為“豐富多彩的”、“多彩的”、“冷艷的”，如：

colourful clouds彩云

colourful wings五顏六色的翅膀

They like to wear their colourful national dress.他們喜歡穿明艷的民族服裝。

The colourful flags added to the gaiety of the occasion.彩旗給這次盛會增添了歡樂的氣氛。

來源：高三網