指代范圍不同，sofa是有扶手和靠背、可供多人坐或一個人睡的長沙發(fā)，也泛指沙發(fā)；couch指供晝夜坐臥、似床一樣的長沙發(fā)或睡椅。Couch具有名詞和動詞兩種詞性用法。

當couch做名詞時，它的意思是睡椅，長沙發(fā)，床，臥榻。

當couch做及物動詞時是使躺下，表達，彎下的意思，當couch做不及物動詞時是蹲伏，潛伏，躺著的意思。

couch的第三人稱單數(shù)形式是couches，過去式形式是couched，過去分詞形式是couched，現(xiàn)在分詞形式是couching，復(fù)數(shù)形式是couches。

After lunch he reposed on thecouch.

午飯后他躺在長沙發(fā)上歇息。

The room contained acoucha glass cabinet and a desk.

房間里有一張長沙發(fā)、一只玻璃櫥和一張書桌。

That sounds like my cat. She likes to scratch the couch with her claws.

這聽起來像我家的貓，它喜歡用爪子抓沙發(fā)椅子。

來源：高三網(wǎng)