意思不同、用法不同、側重點不同。Proud的意思是驕傲的、自豪的、得意的；arrogant的意思是傲慢的、自大的。proud側重于驕傲、自豪、帶著一種光榮、榮譽的心情，褒義詞；arrogant側重于傲慢、自大、自負，貶義詞。

be proud of (doing) sth. 意為“為（做）某事感到自豪”。

be proud to do sth. 意為“做某事很自豪”。

be proud 后還可接 that 從句，意為“......很自豪”。

pride 是 proud的名詞形式， 意為“自豪，驕傲”。常見固定搭配：take pride in ...意為“為......感到自豪”。

He is proud of his success.

他為他的成功感到自豪。

All the Chinese are proud to see the Chinese flag flying high.

所有的中國人見到高高飄揚的中國國旗都感到很自豪。

Kate feels proud that she is a musician.

凱特為自己是一名音樂家而感到自豪。

My father always takes pride in everything good I do.

我父親總是為我做的一切好事感到驕傲。

來源：高三網