burst into意為“驀地進入某種狀態(tài)或發(fā)生某種情況” ,其后通常要接名詞。burst out意為“驀地進入某種狀態(tài)或發(fā)生某種情況” ,其后通常接動名詞。

一、二者的讀音不同

1、burst out

讀音：英[b??st a?t]美[b??rst a?t]

2、burst into

讀音：英[b??st '?ntu?]美[b??rst '?nt?]

二、詞義上的區(qū)別

1、burst out

釋義：闖出； 驀地 ... 起來； 大聲叫喊； 驀地發(fā)生

2、burst into

釋義：闖入； 驀地發(fā)作

三、二者用法上的區(qū)別

1、burst out

用法：burst out后常接-ing的動名詞形式，若接名詞，則其前通常加介詞into。

短語：burst out laughing 驀地笑了起來。

2、burst into

用法：burst into后常直接接名詞。

短語：burst into tears 驀地哭起來；burst into song 驀地唱起歌來。

例證：

1、She burst into tears and ran from the kitchen.

她驀地哭起來，跑出了廚房。

2、The class burst out laughing .

全班驀地大笑起來。

1、The jet burst into flames and plummeted to the ground.

這架噴氣式飛機驀地著火，急速墜地。

2、My father would burst into the kitchen bouncing a football.

我的父親會顛著足球沖進廚房。

3、Strange vapours burst out of the factory during the accident.

事故發(fā)生的時候,有奇怪的水汽從工廠里噴出來。

來源：高三網(wǎng)