得克薩斯州丹頓 (UNT) –北得克薩斯 大學(xué) ( University of North Texas) 信息學(xué)院杰出語(yǔ)言學(xué)教授兼研發(fā)副院長(zhǎng) Shobhana Chelliah 和 UNT 榮譽(yù)學(xué)院首席講師 Julie Leventhal 被提名為獲獎(jiǎng)?wù)咧母徊假囂孛绹?guó)學(xué)者計(jì)劃。

Chelliah 和 Leventhal 于 2020 年獲得了獎(jiǎng)項(xiàng)，但由于大流行而導(dǎo)致國(guó)際旅行暫停，因此推遲了他們的項(xiàng)目。富布賴特已將 2020-21 年研究員的項(xiàng)目完成截止日期延長(zhǎng)至 2022 年秋季學(xué)期開始。

Chelliah 是競(jìng)爭(zhēng)激烈的富布賴特-尼赫魯獎(jiǎng)學(xué)金的獲得者，該獎(jiǎng)學(xué)金使和美國(guó)最優(yōu)秀的學(xué)生、學(xué)者和專業(yè)人士能夠在東道國(guó)學(xué)習(xí)、研究和教學(xué)。

她的提案“用于記錄語(yǔ)言的協(xié)作數(shù)字語(yǔ)言歸檔”探索了一種收集和保管歸檔的方法，該方法將語(yǔ)言記錄方面的培訓(xùn)與檔案質(zhì)量收藏的創(chuàng)建相結(jié)合。

她在 2020 年秋季休假，專注于她通過(guò)網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)和其他在線平臺(tái)遠(yuǎn)程進(jìn)行的研究的初始階段。2022 年 2 月，她將前往跟進(jìn)她的研究小組并繼續(xù)她的遠(yuǎn)程工作，同時(shí)協(xié)調(diào)語(yǔ)言存檔課程并在全國(guó)各地講學(xué)四個(gè)月。

“是一個(gè)語(yǔ)言極其多樣化的國(guó)家，”Chelliah 說(shuō)。“這些語(yǔ)言中的大部分文化科學(xué)和語(yǔ)言信息都有永遠(yuǎn)丟失的危險(xiǎn)。我們認(rèn)識(shí)到迫切需要支持演講者社區(qū)創(chuàng)建這些語(yǔ)言的訪問(wèn)和持久記錄。”

Chelliah 的目標(biāo)是創(chuàng)建這些語(yǔ)言的資源，該資源對(duì)用戶友好，以數(shù)字格式為未來(lái)保留這些語(yǔ)言，并存儲(chǔ)在可以輕松訪問(wèn)的穩(wěn)定存儲(chǔ)庫(kù)中。

UNT 數(shù)字圖書館和 UNT 信息學(xué)院的語(yǔ)言學(xué)系已達(dá)成協(xié)議，提供基礎(chǔ)設(shè)施和學(xué)生支持，以容納和維護(hù)南亞語(yǔ)言計(jì)算資源 (CORSAL)，該檔案將提供由Chelliah 在她的富布賴特研究過(guò)程中。

對(duì)于 Leventhal 的富布賴特項(xiàng)目，她將于 2022 年 2 月前往羅馬尼亞，在布加勒斯特大學(xué)心理學(xué)系進(jìn)行教學(xué)和研究。

除了進(jìn)行研究外，Leventhal 還將在布加勒斯特大學(xué)教授一門關(guān)于人際關(guān)系的課程，該課程研究理論、溝通、關(guān)系動(dòng)態(tài)、權(quán)力、沖突以及浪漫、同伴、家庭、工作場(chǎng)所和社區(qū)關(guān)系的其他方面。這些關(guān)系的類型和特征都將從美國(guó)和羅馬尼亞的觀點(diǎn)、價(jià)值觀和文化進(jìn)行考察。

鑒于她在 UNT 課程開發(fā)方面的經(jīng)驗(yàn)，Leventhal 還希望通過(guò)提出新的課程建議、為學(xué)生提供心理學(xué)領(lǐng)域內(nèi)各種職業(yè)選擇的建議以及合作進(jìn)行教師研究來(lái)協(xié)助布加勒斯特大學(xué)心理學(xué)系。