大家好，伊人來(lái)為大家解答以上問(wèn)題。元日古詩(shī)的每一句意思是什么，古詩(shī)元日逐句翻譯很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、詩(shī)：鞭炮聲一歲，春風(fēng)暖屠蘇。千門萬(wàn)戶曈曈日，總把新桃換舊符。

2、詩(shī)的解釋：在鞭炮聲的轟鳴聲中，舊年已過(guò)；溫暖的春風(fēng)迎來(lái)了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。初升的太陽(yáng)照耀著千家萬(wàn)戶，他們都忙著取下舊的桃符，換上新的。

3、單句分析：“鞭炮聲一歲，春風(fēng)暖屠蘇?！蹦旯?jié)放鞭炮的習(xí)俗自古就有，一直延續(xù)至今。按照古代的習(xí)俗，每年正月初一，全家人都要喝屠蘇酒，然后用紅布把渣滓包起來(lái)掛在門框上，以“驅(qū)邪”，避免瘟疫。

4、第三句“千家萬(wàn)戶都在陽(yáng)光下”，繼承了前面的詩(shī)句，意思是家家戶戶都沐浴在早春的朝陽(yáng)中。最后一句描述轉(zhuǎn)發(fā)評(píng)論。掛桃符也是一種古老的民俗。

5、第四句“總是以新桃換舊桃”，是一種濃縮省略的句式。《新桃》省略“賦”字，《老賦》省略“陶”字，交替使用。這是因?yàn)槠呓^每句話的字?jǐn)?shù)限制。

6、這首詩(shī)描繪了春節(jié)辭舊迎新的情景。鞭炮聲送走了舊年，喝了醇香的屠蘇葡萄酒，我感受到了春天的氣息。旭日照耀千家萬(wàn)戶，家家戶戶門上的桃符都換上了新的。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。