一家全球數(shù)字公司正在與當(dāng)?shù)卮髮W(xué)合作建立一所學(xué)院來(lái)培訓(xùn)未來(lái)的員工。總部位于謝菲爾德的ZooDigital為全球娛樂(lè)業(yè)提供本地化和媒體服務(wù)，它正在啟動(dòng)ZooAcademy，為未來(lái)的翻譯、劇本改編者、配音演員和導(dǎo)演提供課程和研討會(huì)。

該計(jì)劃是在該公司同意與謝菲爾德大學(xué)合作提供業(yè)內(nèi)首個(gè)配音腳本改編專(zhuān)業(yè)發(fā)展課程之后提出的。

閱讀更多：去這里了解更多約克郡和亨伯的商業(yè)新聞

Zoo還希望在本地化人才庫(kù)中建立長(zhǎng)期能力，特別是在目前供應(yīng)不足的語(yǔ)言方面。

首席執(zhí)行官StuartGreen表示：“動(dòng)物園學(xué)院將培養(yǎng)未來(lái)的人才庫(kù)，并支持在未來(lái)幾年大規(guī)模交付高質(zhì)量的媒體本地化。它將開(kāi)發(fā)熟練的翻譯人員、改編者、演員和導(dǎo)演資源，涵蓋所有語(yǔ)言，他們經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)，可以使用Zoo的基于云的腳本和配音平臺(tái)處理優(yōu)質(zhì)媒體和娛樂(lè)內(nèi)容。

“我們?cè)谥x菲爾德大學(xué)開(kāi)設(shè)的配音課程是行業(yè)首創(chuàng)，也是我們?nèi)绾我I(lǐng)行業(yè)并提高行業(yè)技能以滿足全球內(nèi)容需求的一個(gè)很好的例子。”

大流行期間家庭娛樂(lè)的繁榮推動(dòng)了ZooDigital的增長(zhǎng)，收入增長(zhǎng)了33%并恢復(fù)盈利。

謝菲爾德大學(xué)音樂(lè)系的DominicBroomfield-McHugh教授說(shuō)：“除了動(dòng)物園，我們來(lái)自語(yǔ)言和文化學(xué)院的研究人員創(chuàng)建了一個(gè)現(xiàn)代專(zhuān)業(yè)發(fā)展課程，該課程將為腳本改編者提供創(chuàng)造性和技術(shù)技能，以?shī)蕵?lè)周?chē)挠^眾。世界。

“我們將為新一代翻譯人員、語(yǔ)言學(xué)生和學(xué)者提供他們成功為全球媒體行業(yè)做出貢獻(xiàn)所需的工具。我們相信這種大學(xué)與行業(yè)的合作方式對(duì)于此類(lèi)培訓(xùn)的成功至關(guān)重要，我們很高興能夠與Zoo建立這種伙伴關(guān)系。”